Negr: Блог

Negr

втянувшийся

ГОР.ЛИНИЯъ1
090187078005ЕФ2Ф
США ИУДА ЕВАНГЕЛИЕ ПУБЛИКАЦИЯ
#В Вашингтоне впервые обнародована древняя рукопись
"Евангелия от Иуды"#
ВАШИНГТОН, 7 апр - РИА Новости, Аркадий Орлов. Существующий
в единственном экземпляре древний коптский манускрипт с текстом
"Евангелия от Иуды" впервые обнародован в четверг в Вашингтоне в
штаб-квартире Национального географического общества США.
Как сообщает пресс-служба общества, "Евангелие от Иуды"
содержит "иной взгляд на взаимоотношения между Иисусом Христом и
Иудой".
"В отличие от новозаветных Евангелий от Матфея, Марка, Луки
и Иоанна, в которых Иуда изображен как достойный порицания
предатель, это недавно обнаруженное евангелие изображает Иуду
действовавшим по просьбе Иисуса, когда он сдал Иисуса властям",
- отмечает пресс-служба.
Подлинность манускрипта, относящегося к древней
христианской апокрифической литературе, установлена "с
использованием пяти различных методов, включая радиоуглеродное
датирование, анализ чернил, спектральный анализ,
контекстуальные, а также палеографические подтверждения",
говорится в заявлении вице-президента Национального
географического общества США Терри Гарсия, распространенном в
Вашингтоне.
"Открытие древнего небиблейского текста, которое некоторые
считают самым важным за последние 60 лет, расширяет наше знание
истории и теологических воззрений периода раннего христианства,
и его следует изучать историкам, ученым и теологам", -
подчеркнул Гарсия.
Манускрипт, насчитывающий 66 страниц на папирусе и
датируемый иии-иж веками нашей эры, помимо 26-страничного
"Евангелия от Иуды" включает также текст под названием "Джеймс",
известный также как "Апокалипсис от Джеймса", письмо апостола
Петра апостолу Филиппу, а также фрагмент четвертого текста,
который ученые предварительно назвали "Книгой инородцев".
Манускрипт был найден в 70-х годах двадцатого века в Египте
и несколько раз перекупался коллекционерами. После завершения
проходящих сейчас исследований, в которых участвует Национальное
географическое общество СЩА, древний документ будет передан в
Коптский музей в Каире (Египет). -0-
-0-

07/04/06 10:45:46.00ЕНДОФТЕЬТ

 

информационное агентство интерфакс

сша-евангелие-публикация

опубликован английский перевод так называемого евангелия от иуды

вашингтон. 7 апреля. интерфакс - английский перевод древней
рукописи, которая может привести к пересмотру роли иуды в судьбе иисуса
христа, опубликован в сша журналом "нэшнл джиогрэфик".
речь идет о манускрипте на коптском языке, "возраст" которого
оценивается примерно в 1700 лет. эксперты полагают, что речь идет о
копии более раннего документа, написанного на древнегреческом.
в тексте, который стали называть евангелием от иуды, в частности,
автор утверждает, что иуда вовсе не был предателем. его представляют как
любимого ученика христа, единственного, кто полностью понял суть его
учения. поэтому учитель сам попросил иуду выдать его властям, чтобы
помочь избавиться от телесной оболочки. повествование заканчивается
рассказом, как иуда выполняет это поручение. о том, что произошло
дальше, ничего не говорится.
текст, написанный на листах папируса, был найден в египте в 1970-е
годы. он прошел очень тщательную проверку экспертов. они определили
возраст папируса, проанализировали чернила, изучили почерк, провели
множество других тестов и пришли к выводу, что речь не идет о подделке.
планируется, что в скором времени листки папируса будут переданы в
коптский музей в каире (египет), чтобы к нему могли получить доступ все
исследователи.
во гп

 

ГОР.ЛИНИЯъ1
090187078005ЕЕ96
РОССИЯ ПРАВОСЛАВИЕ ИУДА ЕВАНГЕЛИЕ РЕАКЦИЯ
#Публикация Евангелия от Иуды не скажется на числе верующих
и скептиков, считают в Московском Патриархате#
МОСКВА, 7 апр - РИА Новости. Публикация Евангелия от Иуды
вряд ли повлияет на религиозные убеждения большинства верующих и
скептиков, считают в Русской Православной церкви.
"Не думаю, что этот текст уменьшит количество верующих или
увеличит количество скептиков", - сказал РИА Новости заместитель
председателя Отдела внешних церковных связей Московского
Патриархата протоиерей Всеволод Чаплин в пятницу, комментируя
издание в США этого коптского манускрипта, найденного в Египте в
70-х годах прошлого века. Возраст Евангелия - около 1700 лет, но
ученые полагают, что оно восходит к более древнему греческому
тексту.
В нем по-иному, нежели в четырех канонических евангелиях,
трактуется образ Иуды - он предает Иисуса не из алчности или
злобы, а якобы по воле и указанию самого Христа, помогая учителю
принести жертву во искупление человеческих грехов.
Для того, чтобы вынести о содержании вновь опубликованного
евангелия строгое суждение, надо увидеть текст и подробные
данные о его происхождении, заключил Чаплин. По его словам, не
первый раз обнаруживаются и распространяются апокрифические
произведения неясного происхождения, пусть и достаточно
древнего.
"Еще в первые века христианства такие тексты составлялись и
ходили по рукам в разных общинах", - отметил собеседник
агентства.
"Вне зависимости от того, что написано в этом тексте, не
думаю, что его появление сильно изменит восприятие Евангелия
верующими людьми и скептиками, ведь их скепсис мог подкрепляться
и другими апокрифами", - подчеркнул Чаплин.
Отношение к каноническому Евангелию, добавил представитель
Московского Патриархата, определяется не наличием тех или иных
апокрифов, а "собственным душевным состоянием человека, его
убеждением, его настроением и его жизнью".
Существующий в единственном экземпляре древний коптский
манускрипт с текстом "Евангелия от Иуды" впервые обнародован в
четверг в Вашингтоне в штаб-квартире Национального
географического общества США.
Как сообщает пресс-служба общества, "Евангелие от Иуды"
содержит "иной взгляд на взаимоотношения между Иисусом Христом и
Иудой".
"В отличие от новозаветных Евангелий от Матфея, Марка, Луки
и Иоанна, в которых Иуда изображен как достойный порицания
предатель, это недавно обнаруженное евангелие изображает Иуду
действовавшим по просьбе Иисуса, когда он сдал Иисуса властям",
- отмечает пресс-служба.
Подлинность манускрипта, относящегося к древней
христианской апокрифической литературе, установлена "с
использованием пяти различных методов, включая радиоуглеродное
датирование, анализ чернил, спектральный анализ,
контекстуальные, а также палеографические подтверждения",
говорится в заявлении вице-президента Национального
географического общества США Терри Гарсия, распространенном в
Вашингтоне.
"Открытие древнего небиблейского текста, которое некоторые
считают самым важным за последние 60 лет, расширяет наше знание
истории и теологических воззрений периода раннего христианства,
и его следует изучать историкам, ученым и теологам", -
подчеркнул Гарсия.
Манускрипт был найден в 70-х годах двадцатого века в Египте
и несколько раз перекупался коллекционерами. После завершения
проходящих сейчас исследований, в которых участвует Национальное
географическое общество СЩА, древний документ будет передан в
Коптский музей в Каире (Египет). -0-
-0-

07/04/06 10:59:21.00ЕНДОФТЕЬТ