продолжение банкета.
Теперь надо самому на себя сообщать. куда собрался ехать, зачем, на сколько, почему, "и что она пишет?" (С) анек про одессу
получил письмо из банка -
 [показать]Gerb. Kliente,
laikydamiesi aukščiausių klientų lėšų apsaugos reikalavimų, įdiegėme naują, efektyvią mokėjimo kortelių apsaugos sistemą, užkertančią kelią daugeliui neteisėtų atsiskaitymų mokėjimo kortelėmis užsienyje ir internetu.
поддерживая высочайшие стандарты защиты средств, мы внедрили новую систему защиты карточек, перекрывающую возможность многих видов мошенничества при расчетах из-за рубежа или по интернету.
Nuo šiol atsiskaitant mokėjimo kortele JAV, Australijoje, Tailando Karalystėje ar Meksikoje ir šiose šalyse registruotų įmonių interneto svetainėse, prieš nuskaitant pinigus iš kortelės sąskaitos naujoji prevencinė banko kortelių apsaugos sistema patikrins visą atsiskaitymo operaciją. Kilus įtarimų, kad atsiskaitymas gali būti neteisėtas, operacija bus sustabdoma, tai yra kortelės turėtojas negalės atsiskaityti kortele.
Теперь, расплачиваясь карточкой в сша, австралии, тайланде, мексике, и на сайтах, зареганных в этих странах, перед снятием денег система охраны проверит операцию. При возникновении подозрений операция будет остановлена, а владелец не сможет расплачиваться карточкой.
Ką daryti nepavykus atsiskaityti kortele?
Jei nepavyksta atsiskaityti mokėjimo kortele, gali būti, kad atsiskaitymą blokuoja prevencinė banko kortelių apsaugos sistema. Nedelsdami paskambinkite į visą parą dirbantį Mokėjimo kortelių autorizavimo centrą tel. 1528 (iš užsienio - tel. +370 5 268 2800) ir, pasirinkę Mokėjimo kortelės blokavimas, praneškite apie įvykį.
Что делать, если не получилось расплатиться картой?
Если не получилось, возможно, карту блочит система превенции. Немелденно позвоните в центр авторизации, и , выбрав "блокирование карточек", сообщите.
Atsiliepęs SEB banko darbuotojas nustatys Jūsų tapatybę, užduodamas kelis klausimus, ir pasiteiraus:
ответивший работник банка установит вашу личность, задав вам несколько вопросов, и поинтересуется:
в какой вы стране
в каком месте хотите рассчитаться (магазин, инет-сайт)
какой картой (только тип, номер нельзя)
сколько планируете остаться в стране
Suteikus visą reikalingą informaciją, banko darbuotojas laikinai (kol būsite svečioje šalyje ar kol atsiskaitysite interneto svetainėje) galės panaikinti Jums taikomus atsiskaitymo kortele ribojimus.
получив всю необходимую инфу, работник временно (пока будете в стране или пока будете рассчитываться в инет-магазине) сможет снять вам ограничение на оплату вашей картой.
Planuok kelionę iš anksto!
Norint išvengti galimų nepatogumų, galima apie būsimą kelionę informuoti (tel. 1528) ir iš anksto, pvz., prieš kelionę. Jūsų pageidavimu tokiu atveju ribojimai nebus taikomi visos kelionės metu.
Планируй путешествия заранее!
Если охота избежать неудобств, о будущем путешествии информируй по тел.. и заранее. По вашему желанию в таком случае ограничения не будут применяться всё время поездки.
- кажется, только забота.. Но в реале - если всё равно снята защита, то смысл от неё? Единственная разница, что теперь еще какие-то посторонние люди знают, где вы и сколько будете там. А если не желаете говорить - у вас внезапно "заблочится карточка" - вас возьмут за яйца, и вы станете оочень разговорчивы