lenivec> А как с расовым составом заключенных?
> At midyear 2006 more black men (836,800) were in custody in State or Federal prison or local jail than white men (718,100) or Hispanic men (426,900). Black men comprised 41% of the more than 2 million men in custody, and black men age 20 to 29 comprised 15.5% of all men in custody on June 30, 2006.
В середине 2006 года во всех тюрьмах США находилось больше чернокожих мужчин (836,800) чем белых (718,100) или латинос (426,900). Негры составляли 41% от более чем двух миллионов заключенных. Более того, негры в возрасте от 20 до 29 лет составляли 15.5% от всех заключенных
> Relative to their numbers in the general population, about 4.8% of all black men were in custody at midyear 2006, compared to about 0.7% of white men and 1.9% of Hispanic men. Overall, black men were incarcerated at 6.5 times the rate of white men.
Если сравнить эти цифры с общим населением страны, около 4.8% негров находились в заключении в середине 2006 года; в сравнении .7% белых и 1.9% латинос было в это время в тюрьме. Черных мужчин сажали в 6.5 раз чаще чем белых.
> Source: Sabol, William J., PhD, Minton, Todd D., and Harrison, Paige M., Bureau of Justice Statistics, Prison and Jail Inmates at Midyear 2006 (Washington, DC: US Department of Justice, June 2007), NCJ217675, p. 9.
Источник
И ещё, для иллюстрации
> Of the 249,400 state prison inmates serving time for drug offenses at yearend 2004, 112,500 (45.1%) were black, 51,800 (20.8%) were Hispanic, and 65,900 (26.4%) were white.
В 2004 году из 249,400 заключенных всех штатов осужденных за преступления связанные с наркотиками 112,500 (45.1%) были неграми, 51,800 (20.8%) были латинос, и 65,900 (26.4%) были белыми
Это сообщение редактировалось 03.03.2008 в 11:00