Прошёл определённый срок, набрался опыт. Поделюсь очередными впечатлениями, в т.ч. повтор по уже прозвучавшим ранее.
MiniDLNA — простой как валенок, лёгкий и надёжный.
ps3mediaplayer — тяжёлый, капризный, но умеет перекодирование на лету. Удобно для просмотра всяких .dvd.iso или .mkv со встроенными субтитрами на телевизорах, этих субтитров не умеющих.
Mediatomb по-прежнему ни рыба, ни мясо... Не сильно удобный, параметры перекодирования на лету из точки управления не настраиваются... Мне не понравилось.
Rygel и
uShare... — совсем всё плохо.
Коммерческие
Serviio и
Twonky — но я не нашёл у них достоинств перед связкой MiniDLNA (как основной) + ps3mediaplayer (для перекодирования на лету).
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …