Волк Тамбовский: Все сообщения за 9 Апреля 2008 года

Mishka> Толстого я не люблю в целом, хотя некоторые вещи ничего. А вот Достоевского люблю и не думаю, что писать он не умеет.

Достоевский не то, что писать не умел - он просто совсем русским языком не владел:

"Хозяин внёс в гостиную игру карт"

"Бельё третьего дня получилось всё от прачки"

Это что - по-русски?

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

volk959>> Достоевский не то, что писать не умел - он просто совсем русским языком не владел:
volk959>> "Хозяин внёс в гостиную игру карт"
volk959>> "Бельё третьего дня получилось всё от прачки"
volk959>> Это что - по-русски?
D.Vinitski> Волк, а вы считаете - нет? Кстати, на каком языке Ломоносов писал? А уж как подумать о Никонах всяких, или же Иванах Калитах, так они вообше по-русски не понимали. Что уже говорить о Слове оп полку Игореве?

1. Очевидно - Достоевский русским языком не владел.

Разумеется, иностранец-переводчик сможет его понять и переписать правильно - "хозяин ПРИНЁС в гостиную КОЛОДУ карт", "Три дня назад получили от прачки всё бельё".

2. Насчет всяких там Никонов, Никодимов, прочих там Аввакумов и о Слове о полку Игоревом - это не русский язык, а так называемый церковнославянский псевдоязык, который был искусственно создан на основе болгарского языка, каким он (болгарский язык) был в 10-12 веках.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Спокойный_Тип> так это наверно и есть ... 1000 военных плюс их семьи и гражданский персонал

Британские военные на Фолклендах ротируются ежегодно, включая командующего (бригадир или коммодор) и миноносец.

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение