kkg1960: Все сообщения за 7 Февраля 2018 года

Bornholmer> Что-то совсем хранцузское... и на "е" кончается, то есть не ошведилось еще.

Машина трактует как датский, или нидерландский, язык. Я точно не помню. Но возможно не учитывается старый шведский язык. Наверно только латынь неизменна, остальные языки имеют свои "старо..." или "древне...".

Bornholmer> Если набрать coursiere affut на французский лад, то там что-то про то, что coursiere - большая пушка впереди на галере и что-то дальше. Не разумею по-французски. У тех пушек были какие-то особенные лафеты?

Да не сказал бы. лафеты тяж. пушек, или лафеты без колес. Галера - корабль абордажного боя, прежде всего.

Куршея, было такое - помост по середине галеры. Затем "куршейная" пушка: на галерах нач. 18-го в., пушки самого крупного калибра, размещенные в носу судна, на лафетах без колес.

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Bornholmer> В общем, пушки там в курсирных лафетах, а что это - без понятия.

Ну и Бог с ними, пушками. Об этом можно говорить до утра.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение