Оберуч: Все сообщения за 4 Декабря 2015 года

HolyBoy> Человека собираются убивать и он называет себя русским. Что непонятного? Какое из слов неясно?

Слова ясны все, спасибо за беспокойство! А вот смысл, в который они складываются, рвёт все мои шаблоны. Ничего не могу с собой поделать, извините. Представить себе чеченца, называющего себя русским, даже не россиянином, а русским по национальности — увольте!

Правда должен сказать ролика не видел, говорю лишь о тексте статьи. Поэтому грешу на журналистов.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Оберуч>> Что-то даже не знаю как это понимать.
Алдан-3> Обычная путаница - национальность и национальная принадлежность.
Ну возможно и так, да.

Оберуч>> представить себе чеченца, называющего себя русским
Алдан-3> Я, кстати, такого знаю.
Я извиняюсь, это у него из-за слабого владения русским или из-за ощущения себя частью Русского Мира? (шаблоны в опасности...)

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

AGRESSOR> Скорее всего, в исходнике на английском было слово "Russian". Мы это воспринимаем как "русский", а для всего мира это любой житель России вообще. Поэтому для русских перевели ошибочно как "русский", хотя сам парень хотел сказать "россиянин".
Да, возможно это так.

AGRESSOR> Зы. А его реально убили? Не монтаж? Не постановка?
Не могу ничего сказать, ролика не видел.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Evgeniz> http://lifenews.ru/news/173237
Evgeniz> Вот, почитайте:

Спасибо, это, похоже, всё объясняет.
Хотя и здесь можно придраться к журналистам. Но по-мелочи, не существенно.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

ahs> Проблема энергомоста прежде всего не в генерации, а в сетях к Тамани, это же тупик был, с очень низкой мощностью.


Там сейчас, что называется, ударная капиталистическая стройка. В сентябре-октябре работал в тех краях и наблюдал как опоры ЛЭП появляются как грибы после дождя. И вообще там курортный сезон у владельцев гостиниц и столовок не закрылся, а плавно перешёл в строительный — теперь клиентами у них рабочие бригады. На окраине Тамани вообще рабочий посёлок возвели — несколько пятиэтажных общяг из сэндвича. Тянут дорогу, делают насыпь под ЖД, ещё какие-то участки то-ли под подстанции то-ли ещё под что... Само-собой мост через Тузлу (ну эт по телевизору все могли увидеть, съездили, проверили — не врёт Кисилёв ) Постороннему не совсем понятно (мы там работали по своей теме). Но то, что там огромная стройплощадка бросается в глаза сразу.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение