bugor337> у нас (на Северном флоте), эсминец ВМС Франции D615, называли Жан БарТ. Это от незнания. Увы.
P.S. Помню, будучи ещё молодым лейтенантом, осмелился на одной из "лекций" поправить "сильно старшего" офицера: мол, правильно говорить не "Фримант", а "Фримантл". Судя по обернувшимся на меня куче удивлённых и местами даже недовольных лиц старшего оф/с, мало кому вообще это было интересно.
"Так и живём" ©