Leroy: Все сообщения за 13 Ноября 2002 года

Дык как сказать... Возможно, более компетентные товарищи меня поправят, но я понимаю это так: корабль ведь взорвался из-за того, что раскаленная струя из разошедшегося стыка на бустере прожгла рядом находящийся большой бак. А сам бустер... так он же твердотопливный, как горел себе "в одном направлении", так и продолжал гореть.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Да, набор слов, причем часть - не иврит, а идиш. Увы, саму песню не слышал. Непереводимые слова оставлены как есть

A_E_Z>Есть у группы "Несчастный случай" песенка "Армагеддон"(нигде с двойными не перепутал).Мне очень нравится.Так вот, там припев на иврите.По - моему, где-то в интервью Кортнев говорил, что это просто набор слов.Но все равно интересно - каких
A_E_Z>Если кто слышал песню - то, если можно, Вашу версиию припева с переводом.
A_E_Z>Если кто не слышал, но силен в иврите - транслитерация от RMP.ru

A_E_Z>( Абба абба
Папа, папа
A_E_Z>Иц мир гешем
Иц мир дождь
A_E_Z>Микхмар
Микхмар
A_E_Z>Иц мир лайла
Иц мир ночь
A_E_Z>Гешер тов халом.
Хороший мост мечта
A_E_Z>Галла галла
Давай, давай (очень искаж.)
A_E_Z>Бекхлед (бээхлет) энца
Разумеется середина (очень искаж.)
A_E_Z>Товма
Хорошо что (очень искаж.)
A_E_Z>Бекхлед инцхак
Разумеется инцхак
A_E_Z>Сэффер яхад абба).
Книга вместе папа

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение