x-Merlin: Все сообщения за 20 Июля 2012 года

x-Merlin>> - як хочиш так i пиши, тiки в пiч не клади...
Вованыч_1977> Борис, я не просто ради собственного интереса спрашиваю. Есть информация по теме - скажи. Нет - вполне обойдусь без советов.
- в зависимости от контекста написание будет разным ибо Байда это прозвище, если писать его в скобках, то только в официальных казённых документах, а в украинской литературе так не принято, все козаки пишуться по прозвищам... общепринято писать Байда(в этом тесте может/должен стоять дефис)Вишневецкий ибо прозвище в данном контексте важнее фамилии... мою семью по отцовской линии зовут Соловьями, а фамилия Лукьянчук/Щырськи упоминается во-вторую очередь... но это лирика...

имхо...

в контектсе наименования корабля должно быть Байда-Вишневецкий, имхо...

•  3
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Вованыч_1977> ...было вполне легитимным?
- по всему выходит, что любое написание легитимно... другой вопрос, что и как было написано в бумагах в которых кораблям давали имена...

ЗЫ с другой стороны врядли бы кто-то на современном корабле написал слово "Байда" зная, что на сленге это обозначает... кабы был фрегат Гетьман Дмитро Вешневецький, то погонялово было-бы таки "байда" в обеих смыслах слова... имхо...

•  2
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение