-
Серокой: Все сообщения за 11 Января 2006 года
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
Взял вот. На бумаге, да, конечно же, киберпанк надо по-киберпанковски на бумаге читать! 
То ли переводчик хороший попался, то ли всё ж тяжеловесность стиля у Гибсона исчезла, но читается книга очень легко. А уж если учесть, что вечная русская тема проклюнулась наконец-таки (опять же, стилистически верным и точным) описанием посещения современной Москвы, то за реализм и хороший слог книгу смею назвать лучшей гибсоновской книгой на данный момент.
То ли переводчик хороший попался, то ли всё ж тяжеловесность стиля у Гибсона исчезла, но читается книга очень легко. А уж если учесть, что вечная русская тема проклюнулась наконец-таки (опять же, стилистически верным и точным) описанием посещения современной Москвы, то за реализм и хороший слог книгу смею назвать лучшей гибсоновской книгой на данный момент.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
инфо
инструменты
Ведмедь> Вариант - у меня на работе в техотделе есть переплетная машинка - пробиваешь дырки и вставляешь пружину. Неизменно превосходный результат!! (с) [»]
Я диплом на такой переплетал. Замучаешься по 10 страничек вставлять в оттянутую пружину .:)
Я диплом на такой переплетал. Замучаешься по 10 страничек вставлять в оттянутую пружину .:)
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Copyright © Balancer 1997..2024
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
