U235> Вообще говоря, нормы произношения русского языка тоже плавают. Так что нормальное для современников произношение нескольковековой давности для нас может показаться акцентом. Не думаю, что настолько. Есть записи более поздние, скажем, Есенина. Его от Александра III отделяет полвека всего. Язык у Есенина, даром что столетней давности, вполне понятен современному и ухо не режет.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©