Bod> Если очень упрощённо, на житейский язык я бы перевёл это так. Есть пара добрых коллег (союзники, как никак). Одному по каким-то причинам очень туго пришлось. Братки там наехали и т.пр. А другой ему в это время говорит. Извини, с братками я тебе сейчас людьми не помогу, но материально кой-чего подкинуть - подкину. А там рассчитаемся. Выждал, правда, когда ясно стало, что коллега с братками всё-таки справится и начал действительно помогать. Коллега с братками справился, но братки ему дом сожгли. И вот на этом пепелище начинаются разговоры о возврате долга.. Надо только учесть что вы умолчали о "маленьких нюансах":
"материально кой-чего подкинуть - подкину. А там рассчитаемся" - и рассчитываться будем только за то, что осталось неизрасходованным и что нельзя уже вернуть. Все остальное списываем в ноль.
"братки ему дом сожгли" но сами братки в итоге попали в полное разграбление и даже рабство в пользу пострадавших - именно для компенсации ущерба.
Freedom is the right to tell people what they do not want to hear. George Orwell