garry69> Где они диктора нашли? Косяк на косяке, начиная с "Вооруженно-морского флота". Неужели хотя-бы ради Президента, нельзя было с ним заранее текст вычитать? Для телезрителей- самое то. Для причастных этот сопроводительный текст- фееричный бред. Хотя, после пресс-конференции по сбитому "Боингу" перестаешь удивляться нашему Минобороны.
ДимитриUS> а чё вас не устроило в брифинге?!? В брифинге не устроило не содержание (ни чё так ), а профессиональный уровень переводчиц Носители языка, на котором переводчицы балакали, так и не смогли понять, о чём был брифинг.