Vacilich: Все сообщения за 16 Мая 2007 года

Звездный алмаз?
Звездный камень?

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

речь идет о 108 квесте, в котором некий торговей продал коллекционеру камень (Star diamond) который, должен был доставить гонец. Я скланяюсь к ворианту когда можно использовать обе трактовки, для кого-то это бесценный алмаз, для кого-то это просто камень, ктороый ему нужно найти.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Да бы не запутать оканчательно пользователей предлагаю использовать для установки соответствий переведенных имен npc следующий xls документ составленный из русского и английского npcname-e.dat
Для перевода имени NPC в квестах на сервере или клиенте, я открывают этот документ и ищу имена на английском, а подставляю соответствующее имя на русском..
http://net.ru/downloads/npcname-e-r.dat.xls

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение