shon13: Все сообщения за 6 Апреля 2015 года

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Причиной взрыва двух зданий в Нью-Йорке стала попытка эмигрантов из Украины воровать газ #06.04.2015 23:53 @Вымпел2011#06.04.2015 23:20

shon13

опытный

★

К нечитанному в теме «Причиной взрыва двух зданий в Нью-Йорке стала попытка эмигрантов из Украины воровать газ»

V.Stepan>> Только не "Хрыненко", а "Гриненко"
Вымпел2011> В первоисточнике - Hrynenko. Всего лишь особенности перевода напрямую с украинского на английский. По русски было бы Гриненко.
Дело не в особенностях перевода. в 2005г мне в загране писали Oleg, в новом ( в этом году) записали Oleh- и что правильней? Похоже и моей знакомой записали- была Анна, стала Hanna - всего 10 лет прошло. И когда правильнее?

Это все так, но всеже тришечкы не так. 11.0