-
Beholder44: Все сообщения за 15 Июня 2021 года
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
TT> Это конечно не ошибка, все справедливо было. Теперь мы смотрим как запад их палкой бьет, а они с радостью служат. Так конечно несправедливо и неправильно, но ведь работает!
VVV> Как сказала одна жительница Украины - логика и причинно следственные связи придуманы москалями.
А поляки придумали кнут и "пиз..ли" - и надо же, не меняясь, для украинцев это до сих пор работает!
"Польша для поляков": молодую пару из Украины жестоко избили на заработках
Знай більше! // frankivsk.znaj.ua
Избиение украинца в Польше: пришел в себя, но не разговаривает - BBC News Україна
Под Варшавой произошло столкновение, в результате которого один гражданин Украины попал в больницу с тяжелыми травмами. Врачи спасают его жизнь. // www.bbc.com
В Польше жестоко избили иностранцев с криками “е**ть украинцев!”
Полиция польского города Торунь разыскивает семерых мужчин, которые в минувшие выходные избили пятерых граждан Украины, России и Беларуси. // www.pravda.com.ua
Украинцев в Польше избили до паралича за украинскую речь
В польском городе Владыславово поляки избили двух братьев-гастарбайтеров за украинскую речь. В конце августа охранники ночного клуба, в котором украинцы решили отдохнуть, напали на них, применив слезоточивый газ за разговоры на родном языке. У одного из молодых людей тело остается частично парализованным. // lenta.ru
Внезапно потерял сознание и упал: избитый 37-летний украинец умер на тротуаре в Польше
В Польше после избиения умер 37-летний украинец. // tsn.ua
инфо
инструменты
stas27> Наверно, сюда. ВВП даёт "предвстречное" интервью NBC.
Трудности перевода.
Интервью Путина западным СМИ. Рассуждая о внутренней политике США, Путин использовал пословицу «нечего на зеркало пенять, когда рожа крива».
Ее перевели дословно – «don't be mad at the mirror if you are ugly».
Дословно перевели и цитаты из художественных произведений, причем приводятся они без кавычек.
Путин предложил цитатой из Золотого теленка «жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ», чтобы остановить поток обвинений в адрес России в связи с приписываемыми Москве кибератаками.
NBC перевела его слова как «you can take your complaint to the International League of Sexual Reform».
Слова из песни «что-то с памятью моей стало» перевели как «something wrong with my memory».
NBC без пояснений привела слова Путина о «лиге сексуальных реформ»
Телекомпания NBC предпочла буквальный и дословный перевод интервью президента России Владимира Путина, включая цитаты и фразеологизмы, сообщают информационные агентства. // vz.ru
Copyright © Balancer 1997..2024
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
