Hal: Все сообщения за 22 Октября 2015 года

E.V.> Помню я это описание. Этот Джордел Бенк, вообще, "увидел" то-чего-не-может-быть.
E.V.> Там еще 7-40 изгалялся насчет неправильного перевода "зависания". Мол не было об этом речи. Я специально порылся в словарях и узнал, что в английском нет слова, соответствующего нашему "зависание". Но понятие такого явления есть.
А я помню, что все было по другому. 7-40 не изголялся, а лишь уточнил что в переводе были слова "начал набирать высоту", чего в оригинальном тексте не было, то есть, переводчик ошибся. И больше ничего. В оригинальном тексте на английском было описание как в лаборатории увидели маневр Армстронга.

E.V.> Когда-то у меня был магнитофон. Записи к нему тоже хранились на магнитных пленках. Этим пленкам было много-много лет. Они включались и работали без единого сбоя 600 с лишним раз. В чем проблема?
В лунных условиях, в вакууме, в перепадах температуры, в радиации.
Вы уверены, что магнитные пленки переживут несколько месяцев на Луне? А американцы в то время могли быть уверены? И 6 раз все прошло без единого сбоя?

•  23
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение