не знаю где как,у нас родной корабль называли пароходом. слово "коробка" я слышал только у морпехов и моряков бербазы.
"Мне советовали принять несколько и иностранных матросов,но я,зная преимущественные свойства российских,коих даже и английским предпочитаю,совету сему последовать не согласился." (И.Ф.Крузенштерн )