Vedi: Все сообщения за 24 Ноября 2016 года

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Пилим якорь [6] #24.11.2016 14:21 @IGOR_MORE#23.11.2016 23:42

Vedi

опытный

★

К нечитанному в теме «Пилим якорь [6]»

I.M.> "Янки! Не морочьте мне яйца! На полной скорости идите домой!

Может "Янки ! Хватит сосать мои яйца !" ?
При слове "pump" сразу насос вспомнился,из английского морского технического,давным давно сданного на трояк

.

"Мне советовали принять несколько и иностранных матросов,но я,зная преимущественные свойства российских,коих даже и английским предпочитаю,совету сему последовать не согласился." (И.Ф.Крузенштерн ) 54.0.2840.99

Пилим якорь [6] #24.11.2016 18:50 @IGOR_MORE#24.11.2016 17:29

Vedi

опытный

★

К нечитанному в теме «Пилим якорь [6]»

I.M.> Ну можно что угодно предположить, но в данном случае, если олитературить уже мной озвученное, то правильным будет все же "Янки! Кончайте морочить мне яйца! Полным ходом идите домой!"

Да,что угодно.Вот только первый раз слышу русское предложение "Кончайте морочить мне яйца!".Думаю сочинители плаката высказались по иному -гораздо проще и грубее.

"Мне советовали принять несколько и иностранных матросов,но я,зная преимущественные свойства российских,коих даже и английским предпочитаю,совету сему последовать не согласился." (И.Ф.Крузенштерн ) 54.0.2840.99

Корабли в гаванях Балтийска. #24.11.2016 18:51 @BigLoM 1#24.11.2016 17:28

Vedi

опытный

★

К нечитанному в теме «Корабли в гаванях Балтийска.»

B.1.> "Один-серый, другой- белый..."

Первый поновее покрашен заводской краской.Второй постарее - военно-морской

"Мне советовали принять несколько и иностранных матросов,но я,зная преимущественные свойства российских,коих даже и английским предпочитаю,совету сему последовать не согласился." (И.Ф.Крузенштерн ) 54.0.2840.99