Машинист: Все сообщения за 13 Сентября 2013 года

J/24> Затем, написание в английском языке совсем не интуитивное, а иностранных слов - огромное количество. Население страны - иммигранты, или их потомки, т.е. встречаются разные вариации (часто искаженные!) фамилий и названий практически со всех языков мира, включая местные, индейские (в оригинале записанные с ошибками по-французски или по-испански!). Разобраться во всей этой мешанине можно только попросив человека произнести слово по буквам.

Если бы только фамилии. Даже у распространенных имен бывает несколько вариантов: Ashley/Ashly/Ashleigh, Sara/Sarah и т.п.
По поводу цифр - попробуйте по телефону или рации уверенно отличить thirty от thirteen, я уже не говорю о том, что выговаривать дольше - one thousand eight hundred fifty-four или eighteen fifty-four.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение