Bredonosec> тебе знакомо имя октобриана? Серьезно? Нет. Но вот скажи, как правильно, Ватсон или Уотсон? Гейзенберг или Хайзенберг? Или еще более интересно, Сикорский/Сикорски. Ну в литературе так вообще Hatter/Шляпник/Болванщик. Так что Октобриана или Линайна - нормально.