Militarist: Все сообщения за 16 Января 2011 года

Всем! Всем! Всем! А особенно Док_М!
Ахтунг! Ахтунг! Ахтунг!

Моё предположение, что у Джонсона речь шла о двух разных случаях оказалось совершенно верным!

Уверенность Док_М в обратном была совершенно неоправданной и это подтвердилось!

Честь Зефирова восстановлена! Он привел верную информацию.

Ну и наконец Факир, обвинивший меня за моё предположение в троллизме и давший мне за это штраф, посрамлен! Он вообще относится ко мне крайне предвзято и бросает мне штрафы по всякому поводу и без повода. Так вот утрись, Факир!

Итак: книга "Full Circle" by J. E. Johnson. London: Cassell & Co., 2001.
(Это переиздание. Первое издание было в 1964 г.)

Стр.285: "...the fiercest air fighting was to be found in the West, where it has been possible from our records to confirm most of the one hundred and one victories claimed by the top scorer in Europe, 'Pips' Priller, who fought against us for four and a half years. Likewise, Galland's ninety-four victories and Molder's victories are, for the most part, verified by records. ...I was the Allied top scorer in Europe with thirty-eight victories which may be compared with Priller's one hundred and one as we both fought over the same territory for about the same time, but he saw many more hostile aeroplanes than I did which looking back was perhaps a good thing!"

"...наиболее яростные воздушные бои развернулись на Западе (имеется в виду Западный фронт в отличие от Восточного фронта), где стало возможным по нашим данным подтвердить большинство из 101 победы Пипса Приллера, который воевал с нами в течение четырех с половиной лет. Так же как 94 победы Галланда и победы Мёльдерса в большинстве своём подтверждаются нашими данными.
...У меня было больше всех побед в Европе - 38 побед - что можно сравнить со 101 победой Приллера так как мы воевали над одной территорией в течение почти одинакового времени, но ему встретилось намного больше самолетов противника, чем мне, что, оглядываясь назад, может быть было неплохо!"

Кстати, меня очень удивил один факт. В этой книге целая отдельная глава посвящена воздушной войне в Африке и там нет никаких упоминаний о том удивительном случае с Липфертом, который якобы расстреливал свой боезапас в песок. Очень странно. Настолько странно, что кажется "липой".

•  3
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение