Kuznets: Все сообщения за 20 Декабря 2002 года

Anika>"Во время моего первого посещения большой лаборатории у Джона Гопкинса этот шутник с огнем отвернулся от меня на пару минут, нагнулся над какой-то ванной и затем вежливо предложил мне горсть огня^*. Этот огонь горел вроде спирта, но был немногим горячее огурца."
Anika>_{*) Хлопок, намоченный в смеси двух частей четыреххлористого углерода и одной - двусернистого углерода.}
Anika>О ком идет речь - думаю, все знают.
Anika>Но как пламя может быть холодным - не понимаю.

Может быть это неточности с переводом? Потому как
as cool as a cucumber — невозмутимый, спокойный, хладнокровный

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение