Великий Прибабахин - еще и великий лингвист
http://bolshoyforum.org/forum/... :
.
oleg1000> Теперь, если вы находитесь на поверхности Луны восточнее точки Sub-Earth (разной для каждой миссии), как это было с миссиями 11/15/16/17, то при наблюдении Земли Солнце вам будет светить в спину (в момент миссии конечно), а "рога" (теневая сторона Земли в момент миссии) будут направлены вниз. В миссиях 12/14 LM находился западнее точки Sub-Earth, поэтому для наблюдения Земли надо было встать лицом к Солнцу. "Рога" видимой части Земли были направлены соответственно вверх, поскольку корпус наблюдателя при пересечении точки Sub-Earth поворачивается на 180°. Элевация Земли на лунном небосводе в этом случае будет зависеть от разницы между долготой места посадки и долготой точки Sub-Earth. Азимут Земли будет также определяться разницей между селенографическими широтами точки посадки LM и Sub-Earth. LM миссий 11/12/16 сели южнее своих точек Sub-Earth, а 14/15/17 соответственно севернее оных.
Чтобы немного стало яснее в этой тираде olega1000, я дам перевод слова
Sub-Earth = к югу от Земли.
Если вы подставите этот перевод в тираду, то совсем запутаетесь.
oleg1000 всегда пытается столкнуть читателя на какой-нибудь непонятный термин, а там уже он на коне! Будет сколько угодно углубляться в эту тему, лишь бы отвлечь вас от главного. Благо, что Интернет позволяет.
A Lannister always pays his debts.