БорПалыч: Все сообщения за 18 Сентября 2021 года

info> ..В далеком плавании...

Хм…Как-то прошел мимо этой информации. А ведь с этим фильмом связана одна интересная для меня история.
Вообще-то я давно подвергаю проверке многие цитаты знаменитых людей и, надо сказать, чаще всего они подтверждаются, но иногда это приводит к интересным результатам.
Думаю, что многие знакомы с растиражированной фразой о славном пути русских моряков. Её даже ВВП процитировал в 2017г на Дне ВМФ (1).
И не сомневаюсь, что абсолютное большинство также скажут, что эти слова принадлежат ПСН.
Однако я встречал и другое авторство (2).
Мое дилетантское расследование привело в Морскую библиотеку им. Лазерева (г.Севастополь), на сайте которого есть ссылка на документ (3).
Скачав книгу (4), я несколько раз её перечитал, но так и не нашел искомых слов. Тогда я написал в библиотеку. А пока ждал ответ, скачал издание (РГАФ, 2003г, в 2-х томах), в предисловии к которому сказано, что оно (5) существенно дополнено по сравнению с изданием 1954г.
И в этих книгах я не нашел подтверждения авторства слов ПСН.
Через месяц, когда я не дождался никакого ответа из библиотеки, я попросил своего сослуживца-севастопольца заняться этим вопросом, потому как на счастье у него оказались знакомые люди в Музее Черноморского флота. Через пару недель он ответил, что работники данного учреждения лишь развели руками: «…мне подтвердили, что они (сотрудники и экскурсоводы) эту цитату используют при проведении экскурсий, но попросив у меня пару дней, так и не смогла ответить на этот вопрос (где есть первоисточник)…»©
И именно тогда у меня зародилось сомнение – а говорил ли на самом деле ПСН эти слова?
Попутно замечу, что еще одна фраза, приписываемая ПСН, а именно:
«…Матрос есть главный двигатель на военном корабле…», тоже не является прямой речью ПСН.
Это вырванная цитата из рассказа «Фрегат Бальчик» будущего вице-адмирала (1882г) В.И.Зарудного, который в 1848г мичманом/лейтенантом плавал вместе с ПСН.
Рассказ его был опубликован в «Морском сборнике» №13 за 1856 г с подзаголовком: «Посвящается памяти адмирала Нахимова» со следующим примечанием:
«Автор считает долгом предупредить читателей, что имена, фамилии, названия судов, обстоятельства — никого и ничего не обозначают в этом вымышленном рассказе. Одна личность адмирала Нахимова со всеми его монологами изображена здесь с такою добросовестностью, которая зависела от памяти рассказчика; все же остальное служит общей обстановкой того человека, которому посвящается этот рассказ»
Мне пришлось весь рассказ прочитать на новоязе и в оригинале. Понятно теперь, откуда Тарле её взял.

В общем, дело заглохло, и я перестал им заниматься.
Но вот в ноябре 2019г на каком-то ТВ-канале (Звезда или Культура) каким-то чудом я начал смотреть этот фильм. И на последней его минуте Командир говорит: «…И будем помнить, господа, что для нас, русских моряков, нет трудного пути, нет легкого пути, а есть славный путь…»©
Вот тогда и подумал, а не К. Станюкович ли автор этих слов?
Дома у меня лишь один сборник его рассказов – я его перечитал (заодно, чтоб 2 раза не бегать – и «Севастопольские рассказы» Толстого). Не нашел. Ну а перечитать все 6 томов с/с у меня просто нет желания.
Так что…
Если есть Знаток (-и), который приведет первоисточник этой замечательной цитаты, буду премного благодарен.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение