Vikrant>> ... Стандартное военное "Все в укрытие!" приемлемо или на флоте существует свой эквивалент? seabear3666> ...Понимаете, не может существовать в бою такая одинокая команда..... Может, особо не мудрствуя, перевести как "Всем вниз!"
Мало ли кто в тот момент находится на верхней палубе.