Анекдот вспомнился.
Купили в команду бразильца. Первая тренировка, размялись, выходит тренер, несёт мяч. Показывает и говорит:
- Мяч нах! мяч, понял? Ворота! ворота, рамка, понял?! Мяч в воротах, гол, понял, нет? Мяч, ворота - гол! Надо мяч в ворота...
Бразилец:
- Это черезчур. Я прошел курсы русского языка и неплохо понимаю по русски.
Тренер, отмахиваясь:
- Ты то при чем? Я Диме Булыкину объясняю.