WARSAW (Reuters) - The Czech Republic said on Tuesday it would not be intimidated by Russia over plans to site parts of a U.S. missile defense system on its territory and said attempts at "blackmail" by Moscow would backfire.
Чехия заявила во вторник, что не поддастся запугиванию со стороны России из-за размещения американских объектов противоракетной обороны на ее территории. Также заявлено, что попытки шантажа со стороны Москвы встретят отпор.
Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg said threats by Russian officials over the plans, which would involve placing a radar system on Czech land and a missile battery in Poland, would only make Czechs more determined to defend themselves.
Министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг заявил, что угрозы российских официальных лиц из-за планов размещения радара в Чехии и ракетной батареи в Польше - лишь укрепили намерение чехов крепить свою оборону.
"We have quite an experience with Russians. You have to make clear to them you won't succumb to blackmail. Once you give in to blackmail, there's no going back. We have to be strong."
"У нас хватает опыта относительно русских. Просто необходимо дать им ясно понять, что не уступишь шантажу. Стоит разок уступить шантажу, и обратного хода нет. Мы должны быть сильными," - сказал чешский министр агенству Рейтерс.