Черепаха действительно будет более устойчива к радиации - уж очень она толстокожая, также и молюски те что в раковине, а те что без - очень даже наврядли.
Радиация опасна именно возникновением свободных радикалов, жесткое излучение "рвет" органические молекулы (ДНК, белки ит.д.) и те сшиваються не по месту. Похожее происходит при повышенном содержании кислорода, на что организм способен реагировать и адаптироваться увеличивая синтез определенных белков.
Радиация наиболее токсична для быстроделящихся клеток, генеталии здесь не на первом месте (кроветворные органы,затем различные эпетелии) и если мужик не помер за несколько лет от рака и белокровия, то вполне может иметь нормального ребенка (В любом случае ребенок будет гетерозиготой по точечным мутациям и нежизнеспособен при значительных хромосомных перестройках)