Вованыч> С др. стороны, все эти DDH (эсминец-вертолётоносец), DDG (эсминец УРО) и пр. они периодически используют. В японском написании DDG и DDH ничем не отличаются:
あたご + 型 + 護衛+ 艦 — «Акаги» + тип + сопровождение + корабль
いずも + 型 + 護衛+ 艦 — «Идзумо» + тип + сопровождение + корабль
(Я специально фразы разбил плюсиками на части, чтобы было понятно словообразование, в действительности же всё это пишется слитно).