Beholder44: Все сообщения за 6 Марта 2011 года

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

Измерение скорости ракеты по углу косого скачка уплотнения #06.03.2011 09:45 @Georgiev#06.03.2011 09:31

Beholder44

аксакал

★★★

К нечитанному в теме «Измерение скорости ракеты по углу косого скачка уплотнения»

Beholder44>> Более точный перевод - Пиратская бухта.
Beholder44>> Залив пиратов, равно как и пиратский залив звучит малость неестественно на ВМРЯ.
Georgiev> ВМРЯ = Великий и могучий русской язык!
Georgiev> В моем русско-болгарском словаре "бухта = маленький морской залив". А бухта с миллионами "пиратами" разве маленький залив?

Гм. Определенная логика в этом есть. Залив и бухта, это разные вещи, конечно.
Но вот только что глянул - и Вики так считает:
http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay

или:

Ост-Индская компания: Пиратская бухта (East India Company: Pirate ...
Вся информация об игре Ост-Индская компания: Пиратская бухта (East India Company: Pirate Bay): 2 чит-файла, 6 скриншотов. ag.ru/east_india_company_pirate_bay