там нет слов "о ничтожности", только о том, что доля его намного слабее. Вспышки намного опасней, но от них и проще защититься. По иронии судьбы галактическое излучение (ГИ) ослабевает именно во время солнечной активности. Но ГИ действует все времяЮ оценить точно его дозу никто не берется. НАСА считает ГИ серьезной проблемой, вроде как за год набирается 80 Бэр, причем действие абсолютно иное. Там просто рушится ДНК, никакой лучевой болезни. Потом апоптоз. Влияние до конца не исследовано.
Вопрос открытый.