AGRESSOR> К слову, французы не допускают на свой внутренний рынок игры для ПК без полного перевода на французский язык. Были бы только игры...
Они операционный софт переводят. Даже серверные операционки...
Кстати, вот этого я понять никогда не мог - КАКОГО ХРЕНА переводить серверный софт? Если админ не владеет англицким хотя бы на
RTFM*-уровне, то ему не стоит браться за администрирование...
AGRESSOR> Они радеют за нормы родной речи и не обращают на космополитичню истерику США. Мне кажется (а я имею возможность судить
), что положение с русским и с французским примерно одинаково. Другое дело, что нашествие английского языка там было примерно в 60-ых - вместе с биттлами, хиппи и другими сопутствующими. Ведь спецтермин
franglais именно тогда появился.
Кстати, у французов (и у англичан) - иной способ заимствования - буквально берут слово и вставлящт его в предложение.
Трамвай по-французски - tramway. А вот читается он трамуе
AGRESSOR> Вот это браво, вот это - молодцы. Интересно отметить, что внутренняя оценка "непримиримых" - совсем иная. Типа твоей - испортили Великий и Могучий язык Бальзака
cp1251> Французы дураки. Все эти страхи от комплекса неполноценности. Да нет, не из-за комплекса. Простой француз об этом не думает - его иные вещи волнуют. Просто законодательство такое. Я думаю, не надо отождествлять народ и законодательство?
cp1251> Какая разница как что говорить? Главная задача языка не сохранить себя в целости, а чтобы люди друг друга понимали. Да? Тогда всем срочно учить эсперанто
cp1251>Почему приток иностранных слов увеличился? Так потому что железный занавес упал - раз, и интернет появился - два. Конечно.
cp1251>Слишком быстро? А кто решает, что быстро, а что нет? В любом языке есть регуляторные механизмы. То, что жизнеспособно, приживется, а остальное переварится и выдет из одного места. Я что-то не припоминаю скоропостижную кончину какого-либо языка из-за нашествия иностранных слов. А если и были такие случаи, значит, так такому языку и надо. Естественный отбор
- а как ЭТОМУ амалог найти? Читай 2.71банное руководство? Не так поймут