au>> Перевод неправильный. "Space Situational Awareness" = "знание обстановке в космосе". cyborn> А как вам вариант Situational Awareness=ситуационная осведомленность?
слышал часто: "купол", "в куполе"
"Мужество-это сила, чтобы создать строительный проект (от идеи и поиска денег до ЗоСа и сдачи приёмочной комиссии), защитить его от чиновников и не унизиться перед инвестором" (с) А.С. Кулаков 2003г.