Ну, кто хотел, высказался.
Вводить персональную няньку - сносить в отдельную тему, отслеживать исправления, потом переносить в профильную - абсолютно нереально.
Даже если кто выскажет готовность (не будем показывать пальцем), то будет работать небольшое время, потом вернётся к старому.
Поэтому предлагаю реалистичный вариант, не слишком напрягающий и участника, и участников.
По Seafang-45
Участник американец, русского не знает (вроде), говорит, что Яндекс-переводчик плохой.
Понятно, что лукавит, есть ещё гугл, и ни один из них авианосцы эсминцами не обзовёт.
Но ладно.
Пусть подписи к фото пишет на английском. Текст небольшой, участники сами лучше переведут.
А обширные комментарии он редко пишет.
И хочу напомнить, что Балансер подтверждал, что общение с иностранным участником на английском языке допустимо и штраф "за обширное цитирование на иностранном языке" на такой случай не распространяется.
Что касается Zorro , здесь просто, он русскоязычный, общие правила.
И с упрямством повторяемые "эсминцы класса..." - обычный упрямый троллинг с соответствующими последствиями.