Spinch> "силосными башнями" отечественные обозреватели упорно продолжают обзывать зернохранилища. Это, вероятно, оттого, что по-английски элеватор называется "сило" (читается "сайло"). А их "элеватор" - это лифт. А их "лифт" - это подъёмная сила. И из английского эта терминология расползлась по многим языкам.