Ну, специально так сделано, чтобы можно было посмотреть, на каких ещё страницах есть эта фотка. А так - у меня тут в планах сильная перестройка внутреннего формата UBB, чтобы постинги в базе хранились не в HTML-формате (сейчас для редактирования происходит декодирование HTML в UBB-code), а в исходном виде, а HTML-версия постинга кешировалась отдельно. Тогда можно будет делать и весьма сложные шаблоны тех же картинок. Например, прилепливать отдельную ссылочку для просмотра/редактирования инфы по картинке и т.п.
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …