PS Сегодня прикрутил gensplash, теперь думаю попробовать на юникодную локаль перелезать.
Я на ней с самого начала
Навскидку помню только две проблемы. Lynx неправильно с русским работал (сейчас уже исправлено) и trafshow (приходится собирать его с USE=-slang).
...
А, наврал. Кажется, lynx у меня нормально работает, потому что package.use: www-client/lynx -nls
В остальном, навскидку, проблем с юникодом не помню.
На форумах проблемы вылезают, в основном, у тех, кто на юникод с koi-8 переходит, а библиотеки не все пересобирает, с этим связанные.
...
Кстати, заметка, список локалей с последними glibc берётся не из /etc/locales.buiild, а из /etc/locale.gen
У меня он такой (glibc-2.3.6-r4):
code text
ru_RU UTF-8
ru_RU.utf8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU.cp1251 CP1251
ru_RU.koi8r KOI8-R
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …