Balancer: Все сообщения за 16 Мая 2007 года

 
ПнВтСрЧтПтСбВс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Balancer

администратор
★★★★★
Mishka> И на форуме обсуждается — а кому он на хрен нужен — этот инсталлятор, нормальные люди им не пользуются.

Угу. Я его вообще просто никогда не видел :D
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
yarblc> тоесть получается что скрипт почемуто обозван htpasswd2

Gentoo тут не при чём, все утилиты apache2 содержат двойку в названии. И уже много-много лет.

/usr/sbin/ab2
/usr/sbin/ab2-ssl
/usr/sbin/apache2
/usr/sbin/apache2ctl
/usr/sbin/apache2logserverstatus
/usr/sbin/apache2splitlogfile
/usr/sbin/apxs2
/usr/sbin/checkgid2
/usr/sbin/dbmmanage2
/usr/sbin/gentestcrt.sh
/usr/sbin/htdigest2
/usr/sbin/htpasswd2
/usr/sbin/httxt2dbm
/usr/sbin/list_hooks2.pl
/usr/sbin/logresolve2
/usr/sbin/logresolve2.pl
/usr/sbin/rotatelogs2
/usr/sbin/split-logfile2
/usr/sbin/suexec2
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Blacksmith Brunon: ...This dice ...? Where did you get this? Thanks
anyway. Is there anything else you want to tell me about? Star diamond?
Oh, you mean the fool's jewel that I won from gambling yesterday! I
don't care about you people, but I won that jewel through a fair dice
game. The jewel is mine now! No matter what you say, I will not give it
back to him! You shouldn't ignore the sacred rules of gambling! But, it
seems like you are in some kind of trouble ... Then, how about this? If
you do me a favor ... I will give you the jewel.




Carrier Torocco: Blast... What should I do? What should I do? How can
I ever get that diamond back? I am in so much trouble... Gouph will
kill me... What should I do? ...What the?! Who are you? How long have
you been there? Did Gouph sent you?? Agghh... I'm sorry! Please forgive
me....!!! I don't know what to do!!! I lost the legendary Star Diamond,
that was my responsibility!!! I dishonored the Carriers, who are famous
for their competence... My guild will excommunicate me... I won't be
able to pay off the expensive fines even if I worked for the rest of my
life? My colleagues and my family will laugh at me... Aghh... This is
the end of my life!




Collector Gouph: Hey, young friend! Have you ever heard of the jewel
called the star diamond? It's a very rare gem of which only twelve
exist on the entire continent. Due to a recent stroke of luck, I've
managed to obtain one of those star diamonds ... It will be delivered
here in few days ... I am so excited ...! Hoo Hoo Hoo ...
 


И т.п.

Думаю, это не тот случай, где нужно сильно заморачиваться. Это одноразовое применение термина.

Согласования и строгих переводов требуют названия общеупотребительные, используемые в массе диалогов и мест. Чтобы не было разночтений, так характерных для коллективных переводов (даже в дешёвых переводах художественной литературы встречается, блин). А в рамках одного квеста - как переведёте, так и переведёте, лишь бы в пределах десятка абзацев одинаково :)

Ну и, понятно, с переводчиками клиента нужно согласовать.

Думаю, "алмаз «Звезда»" вполне адекватным переводом будет :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
>> one of those star diamonds
au> Значит это не имя алмаза? Один из звёздных алмазов.

А, хм, да.
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Сабжевая ссылка переехала на Памятник в Баграме - Форумы на Airforce.ru
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Упаковываю в фоне двухгиговый архив в bz2. Сейчас сильно понизил ему приоритет, наверное, легче будет.

...

Кстати, чую, предстоит мне переделка полуторагиговой таблицы постингов в БД. На это время придётся форум положить :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
нет, архив тут не при чём... Опять размер некоторых БД стал превышать предел, до которого MySQL справляется. Пойду чистить...
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
You MUST make bigger Config.MAX_CHARACTERS_IN_WORLD - чему сия переменная у тебя равна?
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Фига се... До 500 открытых соединений разом. Ответим экстенсивно, запускаю 50 ниток lighttpd вместо одной...
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
eMule
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Сменил eaccelerator на xcache. Сел за переписывание движка АвиаТоп'а.
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Полл> Fatal error по адресу airbase.ru :(

Скоро поправлю. Под шумок надумал окончательно решить проблему разделения доступа по сайтам. Сейчас будет массовая смена владельцев файлов и каталогов, это довольно долго :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Вот, airbase.ru уже грузится.
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Сегодня чудо, если нет диких лагов.

Одновременно наложились какие-то проблемы у провайдера, возросшая активность АвиаТОП'а и сильное разрастание некоторых таблиц в БД. Последнее решено, второе решается сейчас, первое должно решиться само собой :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Это блок code глючит :)

...

Кстати, уже то хорошо, что аттач приложился :D
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Mishka> Кстати, не только База виновата

Во, поправил :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
israel> Ром, пытался потереть запощенные мною же фотки в Общевоенном

Сейчас для files.balancer.ru (где лежат аттачи) запущу chown. Долгое дело будет...
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Полл> Рома, текст в сообщениях начало повторять кусками.

Ссылку на пример.
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
israel> Чесслово, написал я этот параграф всего один раз. :) И ведь не редактируется, зараза.

Ага, есть, пофиксил :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Ждите теперь, пока кеши почистятся :)
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
Собственно, в этом (не в названии, а в сайте - asus.ru) и весь юмор :)

Whois на asus.ru совершенно корректный.

Типа, "Бука" Асусу дефейс сделала? :D
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

Balancer

администратор
★★★★★
SoulMaster> 500 ровно

Ты издеваешься? Одних NPC в игре около 40 тыс. :D Значение, которое в конфиге было по умолчанию просто так тебе вписали, что ли??


MaxObjectsInWorld = 100000
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru