Lamort> Где это ты взял, что грамматика как-то связана с семантикой Грамматика сплошь и рядом влияет на семантику.
Скажем, берём «чай». Семантика — продукт/напиток. Добавляем суффикс «-ник», преобразующий существительное в контейнер/носитель базового корня. В итоге получаем «чайник» — сосуд для чая. Грамматика в синтетических языках в основном и служит для модификации семантики. Так и с сабжем получается.
Lamort> Что такое "семантика структуры языка"? Lamort> Оно как-то по-человечески формально называется, или это астральная сущность? У любого человека с минимальным языковым чутьём возникает понимание смысла определённых суффиксов, приставок, окончаний… Это сущность языка. И, поскольку применение таких модификаторов куда чаще и шире, чем у конкретных корней, они несут более мощное воздействие.
Lamort> Ты считаешь, что "ракетоноситель" это "носитель ракет"? Тогда "лесоматериалы" это что, вещества из которых состоит лес? Мне, вот, интересно, ты реально троллишь или лишён чувства языка? «Носитель» и «материал» — это концептуально разные по семантике сущности. С «ракетоносителем» нужно сравнивать «лесовоз». Тут семантика будет идентична. И, таки, лесовоз — это то, что возит лес.
Lamort> "Ракетоноситель" можно получить из словосочетания "ракетный носитель", как получаются слова вроде "электроинструмент". Опять подмена семантических классов, при чём тут — сразу по обоим корням. Впрочем, не совсем по двум, электричество тоже может быть объектом воздействия: электропроводник, скажем. Хотя коряво. В русском электричество в классе объекта воздействия применяется много реже, чем в качестве активной сущности, явления.
Lamort> Выкладывай доказательства того факта, что "ракетоноситель" образовался не из "ракетного носителя" Чем эта этимология противоречит моему высказыванию? Носитель ракет — это и есть ракетоноситель. Но ни разу не ракета-носитель. Также, как «перевозчик леса» — это лесовоз. Ни никак не «лес-перевозчик».
В слове «ракетоноситель» активной сущностью является «носитель». Объект воздействия — «ракета».
В «ракете-носителе» активна «ракета», занимающаяся деятельностью «ношение».
Lamort> Да-да, диктатором с нерусской фамилией иногда приходит в голову высказаться в области русского языкознания, не так ли? Более сильных аргументов не осталось? Увы для тебя, я полноценный носитель русского с нормально развитым языковым чутьём. Вот у тебя такого чутья, судя по всему, сильно не хватает. Путаешься в элементарных вещах.
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …