Виктор Банев: Все сообщения за 24 Января 2018 года

Fakir>> Главное - поздние издания не взять ненароком
sam7> А почему?
sam7> У меня только советские издания, все перечитал, новые не скачивал.
Вот и правильно. Советская школа литературного перевода - это что-то...Одна Райт-Ковалева чего стОит. Воннегут в ее переводе гораздо лучше оригинала (свидетельство американца - специалиста по русской литературе, одинаково хорошо знающего оба языка).
Нынешние "переводяги" - узколобая халтура, в большинстве.
Такие дела.

•  2
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

ZaMKADom>> А тогда нафеньхоа?
sam7> Время такое.
sam7> Всё, что против России - в ход.
Почему молчат монархисты России? Должны потребовать снятия с экранов фильма "Корона Российской Империи"!
Царизм и вообще Рос. Империю из истории России не выкинуть. А про это таких пасквилей наснимали-пруд пруди. Хотя бы "Агония" Климова. Ивана Грозного клоуном представили в "Иване Васильевиче" Гайдая и законченным психопатом в "Патриархе" Лунгина. Это тоже наша история.
Где Поклонская, почему сачкует?

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

R.н.р.> У комедии «Смерть Сталина» отозвали прокатное удостоверение
Неужели "великоукраинство" заразно?

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Iva> ЗЫ. не сомневаюсь, что обсуждаемый английский фильм про Сталина - редкостное дерьмо.
А я даже абсолютно уверен в этом. Но теперь обязательно посмотрю. На компе, естественно. Он теперь быстрее "Бегущего по лезвию" появится после такой рекламы.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

Iva> чернушную комедию никто за реальность не воспримет, а любовную мелодраму - очень многие воспримут, как реальность.
Я вообще не понимаю, как в такой просвещенной стране, как Россия, вдруг народилось такое первобытное мракобесие?
Давайте судить о Российской Империи по "Ревизору", "Мертвым Душам", "Носу (майора Ковалева)", "Недорослю", "Бесам", а еще пуще, "Злоумышленнику" и "На дне".
Всё это неоднократно экранизировано, и у нас есть вполне, видимо, основания подвергнуть как авторов, так и режиссеров лютому остракизму за осквернение и искажение Великой Истории Великой России!
И снять с проката! А книжки - сжечь! Давно, что-то, костры из книжек и кинолент не полыхали.

•  42
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

В.Б.>> И снять с проката! А книжки - сжечь! Давно, что-то, костры из книжек и кинолент не полыхали.
ждан72> а еще сказки про кащея и бабу ягу. как представляющие регионы росии в неприятном виде.
Я уже не говорю о дискредитации военно-промышленного комплекса РИ, заключающейся в словах "Англичане ружья кирпичом не чистят!"© Что это вообще такое? Клевета на славу русского оружия!
Лескова сжечь, фильм Овчарова - снять с проката! Ну и тоже сжечь, на всякий случай: там еще Император полным придурком показан и казачий атаман - дебил....
Держиморду переименовать еще не забыть! В полицейского Прекраснодушенского.

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

sam7> Тогда не было целенаправленной антирусской пропаганды.
Да ладно... Еще какая была! Де Кюстина напомнить?
sam7> Это информационная война 21-го века, тогда такого не было, в общедоступности для всех слоев, по крайней мере.
sam7> И что, молча это глотать?
Нет. Не обращать внимания. Нарот сам разберется. Запреты только подогревают интерес, если они исходят от власти: "Не любят правду-то! Чует кошка....и т.д."
Проходили в СССР. Жаль, забыли.
А вообще, конечно, просто тупое мракобесие.

•  1
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение

В.Б.>> Давайте судить о Российской Империи по "Ревизору", "Мертвым Душам", "Носу (майора Ковалева)", "Недорослю", "Бесам", а еще пуще, "Злоумышленнику" и "На дне".
V.Stepan> Надо быть Виктуаром, чтобы всерьёз американскую поделку сравнвать с етими произведениями.
Если бы эта поделка была бы столь же талантливо сделана, она была бы опасна. А бездарность работает всегда против себя. Люди посмотрели бы и сказали - ну и дебилы америкосы...
Или вы наш народ за дебилов держите? Которым надо указывать: что глупость и бездарность, а что не глупость и талант? Для этого надо Стёпой быть, чтобы так о народе думать....

•  10
•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение