с.т.> хреново гуглится на французском, вроде вот это получается шеф полиции Брюсселя, но там этих полиций куча разных...может они просто разные и оба шефы Там их две - федеральная и муниципальная (locale). Есть звания chief commissioner, просто commissioner и candidate police commissioner. Ни в каких вариантах написания у меня гугл не нашел новостей про комиссара Алана.
К слову, в местной полиции у них служат гражданские на разных вспомогательных должностях, так что самый логичный вариант на мой взгляд - этого товарища "комиссаром" назвали в шутку, за какое-либо отношение к полиции. Я вполне допускаю, что у них такой тип может быть полицейским не скрываясь, но все же сомневаюсь, что он мог бы стать главой столичного подразделения.