Сергей-4030>> Для тебя. Balancer> Для любого, кто знаком с первоисточником. Там ключевые моменты образа Холмса выделены особо. И это - именно объективная истина. Ах объективная. Ну, вот для меня - не такая объективная. Я знаком с первоисточником, не веришь? Для некоторых рассказов я знаком даже именно с первоисточником, а не переводом. Я не показатель? Наверняка фильм посмотрят миллионы зрителей, из которых сотни тысяч читали Конан Дойля и из которых как минимум десяткам тысяч покажется, что Холмс - вполне себе Холмс. Тоже не показатель? Напишешь, что типа это все быдло, которое не понимает ничего в литературе? Напишешь, что то представление, что достроило твое сознание по мотивам Конан Дойла, куда правильнее, чем те представления, которые построились в сознаниях быдла?
Понятно.
Сергей-4030>> Есть Холмс, созданный совместно пером Конан Дойля и воображением читателя. Balancer> Если воображение читателя подскажет, что Холмс был двуголовым мутантом с планеты Ксенон - это уже больное воображение читателя, не имеющее ничего общего с книгой. Даже если бы твои представления, будто бы чего-то там такое автор кому-то обязан с точки зрения "объективной истины" (С) были верными, даже тогда ты не найдешь в книге никаких формальных доказательств того, что Холмс в перерывах между многоумственными случаями, записанными доктором Ватсоном не решал быстрейшим путем (в т.ч. банальным мордобоем) десятки других, менее многоумственных случаев, которые доктор Ватсон не нашел достаточно живописными для литературного описания. "Так тоже могло быть".
Но автор в творческом смысле еще и никому ничего не обязан (как Конан Дойль, так и режиссер фильма). У него есть только одно обязательство перед зрителем/читателем - чтоб у читателя возник эмоциональный отклик, переживания за героя. Все остальное - пшик.
ЗЫ Если в одном произведении автор "убъет" героя, а потом в продолжении найдет нужным "оживить" (примерам несть числа) - ты такое смотреть тоже не можешь, ага? Ибо "объективная истина" (С) нарушена? Что сказать - тут, конечно, нет места никаким обязательствам и "лучшему", чем у других восприятию. У тебя оно такое - имеешь право. Но, во-первых, когда ты начинаешь говорить, что другим восприятие быть не может - это смешно. А во-вторых, тяжело тебе, ты ж лишен хорошего куска литературы - в т.ч. очень хорошей литературы.