Оказалось, что существует спектакль по "Трудно быть богом".
В Московском театре "Варяги". Премьера в 2011 так что успели получить благословение от БНС.
И я его посмотрел.. Что сказать... Хм. Спойлеры?
На самом деле, многие сцены достаточно близко воспроизводят изначальное произведение. Вопрос что есть кроме них. Я не могу объяснить хэппи Энд иначе, чем автор спектакля очень жалел, что Кира погибла и решил все исправить.
Так что по сюжету Кабани строит для дона Рэбы средневековую машину времени, но ее захватывает Румата и всех спасает.
История "Планеты Бурь" http://shubinpavel.ru/