М.П.> Британские СМИ назвали 59 удивительных фактов о России Там по ссылке ничего нет, идёт ссылка на английский оригинал:
We've compiled 57 staggering facts about the country, from its deadly icicles to its art-guarding cats
// www.telegraph.co.uk
Потружусь коротко перевести без иллюстраций
1. Отель Астория в Санкт-Петербурге, где Гитлер планировал провести огромный праздничный фуршет после захвата города [тут я не понял, чему удивляться].
2. В величайшем музее, Эрмитаже, также расположенном в Санкт-Петербурге, живет около 70 кошек. Они охраняют сокровища музея от грызунов. Традиция восходит к указу 1745 г. императрицы Елизавета, дочери Петра Великого, основателя Санкт-Петербурга. В музее почти 14 миль мраморных коридоров.
3. Субботник — это день, когда жители российских городов добровольно подметают и убирают улицы. Традиция началась после революции, но актуальна до сих пор.
4. Название Красная площадь не имеет ничего общего с коммунизмом, но происходит от слова "красный", которое когда-то означало "красивый".
5. Сосульки, свисающие с водостоков в Москве зимой настолько огромны, что тротуары ниже оцепляют, поскольку сосульки могут убить вас, при падении на голову.
6. На станции метро "Площадь Революции" есть бронзовая скульптура собаки с блестящим носом — потому что прикосновение к нему приносит удачу.
7. Это не единственная скульптура собаки в России — там же есть памятник Лайке, собаке, которая отправилась в космос в 1957 году.
8. Суп из куриных ног («kholodets») является традиционным деликатесом.
9. Русские любят раздевалки — вы не пройдёте далеко в ресторан/бар/музей/галерею, чтобы вас не просили сдать пальто и/или сумку в гардероб. Эффективнее всего это делают команды «baboushek».
10. Дарение цветов может иметь тонкости с точки зрения этикета. Вы должны убедиться, что дарите нечётное число цветов, если не идешь на похороны, где чётное число цветов, наоборот, является правилом.
11. В Санкт-Петербурге, за мостом, ведущим к Петропавловской крепости, находится памятник зайцу, установленный в память о большом количестве зайцев, что раньше обитали на острове. Считается удачей кинуть в него монетой.
12. Russian cars shrink as one leaves the capital, and hairstyles get weirder. [это я не понял
]
13. Русские — на четвёртом месте в мире по количеству пьющих, согласно статистике ВОЗ. После Беларуси, Молдовы и Литвы. Британия на 25-м месте. [данные у них сильно устарели]
14. Слово "vodka" является производным от слова "voda", что означает "вода".
15. Средняя продолжительность жизни мужчин составляет всего 63, ниже, чем в Северной Корее или Ираке. Русские женщины, с другой стороны, могут рассчитывать прожить до 75. [и тут данные устарели — уже для мужчин — 65,9 лет, для женщин — 76,7]
16. Остров Итыгран — место так называемой "Аллея китовой кости", где останки морских млекопитающих были тщательно вкопаны [как на рисунке ниже]
17. Мо…
Дальше »»»
… чтобы понять рекурсию, нужно сперва понять рекурсию …