-
Алдан-3: Все сообщения за 26 Августа 2009 года
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
Утомлённые солнцем-2: готовится невероятной вони говнище про ВОВ и Кровавую Гэбню (tm) #26.08.2009 06:27 @russo#26.08.2009 00:41 
+2
russo> При царях плюсов было больше чем при большевиках
...минус был вообще только один, и тот царь
...минус был вообще только один, и тот царь
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
инфо
инструменты
Утомлённые солнцем-2: готовится невероятной вони говнище про ВОВ и Кровавую Гэбню (tm) #26.08.2009 06:28 +1
©тырено тут: Личный блог Д. А. Кузьмичёва » Ну все, думаю, в курсе над чем актуально сегодня глумится?
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
ED> Чтобы перевести "carbon dioxide" как диоксид карбона
Вот, кстати, ещё один плюс "мягких" субтитров.
Нашёл ошибку или шершавость - открыл сабы в редакторе, исправил.
А в случае с хардсабом или дубляжём остаётся только матерится в бессильной злобе
Вот, кстати, ещё один плюс "мягких" субтитров.
Нашёл ошибку или шершавость - открыл сабы в редакторе, исправил.
А в случае с хардсабом или дубляжём остаётся только матерится в бессильной злобе
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
Balancer> И что дальше?
Идёшь на форум Kage Project :: Главная , находишь ветку с нужным переводом, капаешь в мозг переводчикам и показываешь свой вариант перевода.
В следующей версии сабов исправят.
Если перевод старый - просто заливаешь на Kage Project свою версию с комментариями.
Balancer> Не существует адекватной системы обмена исправленными субтитрами.
Это зависит от того как измерять адекватность
Balancer> А исправлять их только для себя, когда ты итак уже посмотрел фильм - какая радость?
Во-первых, хороший фильм отличается от плохого тем что смотрится больше одного раза.
Во-вторых, посмотрев фильм - дай посмотреть и товарищу
Идёшь на форум Kage Project :: Главная , находишь ветку с нужным переводом, капаешь в мозг переводчикам и показываешь свой вариант перевода.
В следующей версии сабов исправят.
Если перевод старый - просто заливаешь на Kage Project свою версию с комментариями.
Balancer> Не существует адекватной системы обмена исправленными субтитрами.
Это зависит от того как измерять адекватность
Balancer> А исправлять их только для себя, когда ты итак уже посмотрел фильм - какая радость?
Во-первых, хороший фильм отличается от плохого тем что смотрится больше одного раза.
Во-вторых, посмотрев фильм - дай посмотреть и товарищу
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
Balancer> Это нужно быть большим энтузиастом
Как бы. Сами фансаберы гораздо большие энтузиасты.
Balancer> А что толку? Раздача на том же torrents.ru как была с кривыми сабами, так с ними и будет.
А смотреть будут или с Кейджевскими сабами или с сабами взятыми с регионального форума/фтп.
Balancer> Ладно, вопрос в лоб - ты часто субтитры исправляешь?
Я их редко НЕ правлю
Balancer> Где можно скачать фильм с субтитрами, в которых внесены твои исправления?
Субтитры с исправлениями - на Кейдже, вестимо
Субтитры с исправлениями + фильмы к ним - ранее можно было скачать на нашем местном ФТП потом пришёл цопирайт и всё зохавал.
Balancer> Ну, я-то уж точно два раза субтитры вычитывать не буду. Фильм с субтитрами для меня плохой по определению
Фильм испоганенный убогим русовером по определнию плохой для меня.
А НЕ убогий русовер - это фантастика, причём ненаучная
Как бы. Сами фансаберы гораздо большие энтузиасты.
Balancer> А что толку? Раздача на том же torrents.ru как была с кривыми сабами, так с ними и будет.
А смотреть будут или с Кейджевскими сабами или с сабами взятыми с регионального форума/фтп.
Balancer> Ладно, вопрос в лоб - ты часто субтитры исправляешь?
Я их редко НЕ правлю
Balancer> Где можно скачать фильм с субтитрами, в которых внесены твои исправления?
Субтитры с исправлениями - на Кейдже, вестимо
Субтитры с исправлениями + фильмы к ним - ранее можно было скачать на нашем местном ФТП потом пришёл цопирайт и всё зохавал.
Balancer> Ну, я-то уж точно два раза субтитры вычитывать не буду. Фильм с субтитрами для меня плохой по определению
Фильм испоганенный убогим русовером по определнию плохой для меня.
А НЕ убогий русовер - это фантастика, причём ненаучная
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
Balancer> Не нашёл вообще никаких. Что дальше?
Ты просто что-то не то смотришь на Кейдже - Кейдж ресурс тематический.
И по теме почти всегда есть субтитры на Кейдже, ну на крайний случай, если это новьё, то сабов ещё нет, но уже есть тема на форуме и можно даже принять участие в процессе
Ты просто что-то не то смотришь на Кейдже - Кейдж ресурс тематический.
И по теме почти всегда есть субтитры на Кейдже, ну на крайний случай, если это новьё, то сабов ещё нет, но уже есть тема на форуме и можно даже принять участие в процессе
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
Спор контрразведчика и милиционера за парковку разрешил АКМ #26.08.2009 11:19 @Jerard#26.08.2009 11:15
Jerard> Мужчина, покалечивший автомобиль Романа, оказался сотрудником контрразведки, в просторечии именуемой "ФээСБе"
Э... а разве контрразведка === ФСБ?
Э... а разве контрразведка === ФСБ?
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
Не разделит ли катастрофа на СШ ГЭС нашу страну на 2, обособленные географически и экономически, части? #26.08.2009 11:32 @Jurgen BB#26.08.2009 11:26
Barbarossa> Особо отметим, что такой сценарий развития событий не означает обязательного политического раскола России
Ага, щаззз.
Именно это он и означает.
И именно ради этого он и придуман.
Нагнетание про то что вот-вот плотина рухнет - повод.
Ага, щаззз.
Именно это он и означает.
И именно ради этого он и придуман.
Нагнетание про то что вот-вот плотина рухнет - повод.
Особенно его раздражало то, что его постоянно спрашивали, чем он так раздражен.
Copyright © Balancer 1997..2024
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
