Fakir> всё потому, что все 20-е годы и как бы не 30-е старые меры были еще в обиходе, особенно на селе Есть у меня вот прям щас с собой )) книжка, лекции паровозному машинисту. 1922 года. Читаны старым инженером. Стиль изложения - буквально на пальцах, что показывает уровень образования "панов механиков". Однако меры уже в метрах и килограммах (ну или скорее СГС).
Так что в более-менее приличной литературе в начале 20-х уже были килограммы.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©