zaitcev: Все сообщения за 2 Ноября 2014 года

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Суборбитальный корабль SpaceShipTwo потерпел крушение при испытании #02.11.2014 20:00 @кщееш#02.11.2014 16:43

zaitcev

старожил

★
☠

К нечитанному в теме «Суборбитальный корабль SpaceShipTwo потерпел крушение при испытании»

кщееш> не верится

Я охотно верю, что подобных идиотов в России не меньше чем в Америке. И все лезут комментировать.

А про ошибку перевода, которая спровоцировала этот бред я уже писал в профильной теме.

Суборбитальный корабль SpaceShipTwo потерпел крушение при испытании [zaitcev#01.11.14 08:04]

… Нет там никаких катапульт, просто у русских журналистов плохо с английским. В одном из сообщений было сказано, дословно "pilot was ejected". Это выражение применяется если кто угодно был выброшен из транспортного средства, например был не пристегнут в автомобиле во время аварии. Да они собственно и не знали ничего в тот момент. Было только известно, что один пилот каким-то образом сумел выбраться и раскрыть парашют. Скорее всего аппарат полностью разрушился, и он сумел отстегнуться и просто…// Космический