Волк Тамбовский: Все сообщения за 16 Мая 2007 года

GAZA (Reuters) - Hamas gunmen stormed the home of President Mahmoud Abbas's top security chief in Gaza and at least nine people were killed in fierce factional fighting on Wednesday that pushed Palestinians closer to all-out civil war.

В Газе боевики Хамас штурмовали дом начальника службы безопасности Махмуда Аббаса. В ходе ожесточенного боя убито не менее девяти человек. Палестинцы все ближе к полномасштабной гражданской войне.

The raid on the home of Rashid Abu Shbak, one of the most powerful Fatah leaders, came shortly after mortars struck near Abbas's Gaza office and gunmen attacked a Hamas position outside the Interior Ministry building.

Налет на дом Рашида Абу Шбака, одного из самых влиятельных главарей ФАТХа, был совершен вскоре после минометного обстрела возле конторы Аббаса в Газе и нападения боевиков на позиции Хамаса перед зданием министерства внутренних дел.

The rising death toll on Wednesday included four Fatah security guards at Abu Shbak's home, a member of Abbas's elite Presidential Guard and two member of the pro-Fatah Preventive Security service.

Среди убитых в среду - четверо охранников Абу Шбака, один боец элитной президентской гвардии и два сотрудника "превентивной службы безопасности" ФАТХа.

Hamas said Fatah gunmen "executed" one of its members on Wednesday. At least 16 Palestinians were killed on Tuesday, including two Hamas fighters.

Хамас объявил, что боевики ФАТХа "казнили" в среду одного из их (Хамаса) бойцов. Не менее 16 палестинцев было убито во вторник, в том числе два бойца Хамаса.

•  инфо
•  инструменты
• Ответить на сообщение